-
Zaramaga prest 24. Korrikarako!

Kaixo auzokideok! Bi urteren bueltan badugu berriz ere Korrika, eta Zaramagako kaleetan batu gaitezke bere ibilbidera. Beste behin ere auzo elkarteak euskararen aldeko ekimenarekin bat egingo du, eta Arabako SEADen Lagunen Elkartearekin eta Jare Dantza Taldearekin partekatuko dugun kilometrora gonbidatzen zaituztegu.
Martxoaren 27an, ostirala, izango da. Gaueko 22:15etan hasiko da hartu dugun kilometroa, Gamarrako atea 24 helbidean. Hori bai, lehenago etortzera animatzen zaituztegu, auzoa euskararen jai erraldoi hau berotzen hasiko da eta, 21:00etatik hain zuzen ere. Ordu horretan Dantzaldia izango dugu Zuberoa Plazan (Iparralde Gizarte Etxean), eta ondoren Santos tabernara joko dugu, pintxo-pote galantaz gozatzera. Tortilla goxoa izango da gure zain! Modu horretan lekukoaren zain izango gara.

Aurreko martxoaren 13an izan genuen girotze festan izugarri pasa genuen eragile askorekin batera. Txikientzako tailerrak, txistulariak, batukada, aurpegien margotzeak, etab. izan genuen. Eta oraingoan, giharrak eta animoak berotuta, ikaragarri disfrutatuko dugu Korrika.Espero dugu ahalik eta auzokide gehien bertaratzea eta emozioz betetako gaua elkarbanatzea!
Hona hemen berotzeko jaiaren argazkitxo batzuk (eskerrik asko Marian!):




-
Zaramaga contada por una de sus primeras vecinas: Mª Carmen Cuesta

Mari Carmen Cuesta llegó hace casi 60 años a Zaramaga, y durante décadas ha colaborado en diferentes agrupaciones y asociaciones, haciendo de este un barrio mejor para sus vecinas y vecinos. Desde Bizigarri hemos querido entrevistarla y dar a conocer su testimonio y su trabajo.
Nos ha hablado, entre otras cosas, de grupos de teatro, de visitas al Parlamento, de la violencia policial del 3 de marzo o de la importancia de envejecer sin tener que alejarse del barrio. Podéis ver la entrevista a continuación.
Mari Carmen Cuesta duela ia 60 urte iritsi zen Zaramagara, eta hainbat talde eta elkartetan kolaboratu du hainbat hamarkadatan, auzo hau auzotarrentzat hobea bihurtuz. Bizigarritik elkarrizketatu nahi izan dugu eta bere testigantza eta lanaren berri eman.
Antzerki taldeez, Legebiltzarrerako bisitez, Martxoaren 3ko polizia indarkeriaz edo zahartzaroan auzotik aldendu behar ez izatearen garrantziaz hitz egin digu, besteak beste. Elkarrizketa jarraian ikus dezakezue.
-
Los alcorques del Tesoro verde de Zaramaga se renuevan

En Zaramaga tenemos una vegetación de gran valor, mucha variedad y la mayoría es adulta, como quienes habitamos el barrio. A veces no apreciamos todo el beneficio que nos aporta y hasta llegamos a despreciarla, pensando que nos estorba, que las hojas manchan las calles, que se rompen ramas, que no nos dejan ver la calle… En cambio, los beneficios del “Tesoro Verde de Zaramaga” son múltiples. En verano nos dan sombra y frescura (como pudimos comprobar en la última ola de calor), en invierno los árboles desnudos nos dejan sentir los rayos solares, calman el ruido, oxigenan el aire, son el refugio de nidificación de diferentes aves, etc. Pero para que convivamos mejor con esta vegetación, el ayuntamiento tiene que poner las condiciones necesarias de mantenimiento, cuidado y limpieza con suficiente personal profesional para evitar molestias, fricciones y malas interpretaciones.
Desde el verano de 2024 Bizigarri lleva realizando un seguimiento del estado del arbolado de Zaramaga, con vistas a que tenga un cuidado adecuado. Realizamos un mapeo de los 52 alcorques vacíos, así como de 23 árboles muertos y 7 deteriorados, y dicha información se hizo llegar llegar al Ayuntamiento, que hace unos meses intervino reponiendo la mayoría de árboles.
Fruto de este trabajo y colaboración, el arbolado de Zaramaga presenta una mejor salud, aunque detectamos aún 8 alcorques vacíos y un par de ejemplares muertos. El informe actualizado, que volveremos a trasladar este año al Ayuntamiento, se puede descargar aquí. Además, si conoces de algún otro alcorque vacío o que necesite mantenimiento, puedes comunicárnoslo escribiendo a bizigarrizaramaga@gmail.com.
Sin embargo, a la vez también mostramos nuestra preocupación por el hecho de que, de todos los alcorques mapeados en 2024, el Ayuntamiento ha eliminado 9 de ellos tapándolos con baldosas u hormigón, en lugar de reponiéndolos. Desde Bizigarri daremos seguimiento a esta situación y esperamos que la tendencia de eliminar alcorques cuando se muere un árbol no se mantenga…
-
Tesoro verde de Zaramaga: ¿descuidado?

Nuestro barrio se enfrentará próximamente a una serie de obras de las que nacerá el nuevo anillo verde en Zaramaga. Será un recorrido que reverdecerá algunas calles y ofrecerá información botánica a través de varios paneles. Así, se lograrán calles más atractivas y apacibles para el paseo, se mejorará la biodiversidad del barrio y se podrán suavizar los efectos de días con condiciones meteorológicas extremas.
Este anillo verde será parte de lo que desde Bizigarri llamamos el ‘tesoro verde de Zaramaga’. Y es que nuestro barrio alberga una riqueza natural tan diversa y amplia como a veces desconocida. Un tesoro que, pese al anuncio de la llegada del anillo verde, vemos que necesita un mayor cuidado por parte de los servicios municipales.
En concreto, este verano desde nuestra asociación recorrimos todas las calles del barrio para contabilizar el estado de los alcorques. En total localizamos 52 alcorques vacíos, 23 alcorques que albergaban árboles muertos y otros 7 con árboles dañados. Las calles donde se concentraba una llamativa cantidad de alcorques vacíos son Puerto de Urkiola, Reyes Católicos y Cuadrilla de Vitoria. También destacaba en esta última calle la gran cantidad de árboles muertos.
El documento resultante de este trabajo fue trasladado a servicios municipales en verano para facilitar sus tareas de mantenimiento, por lo que esperamos que pronto los alcorques muestren una imagen distinta. En este invierno se deberían llevar a cabo los trabajos de siembra y reposición de los alcorques. Este documento se puede consultar y descargar en este enlace.
En caso de detectar algún otro alcorque vacío o con daños, se puede informar a Bizigarri escribiendo a bizigarrizaramaga@gmail.com.
-
Zaramaga contada por uno de sus primeros vecinos

Pedro De Miguel es un vecino de Zaramaga que llegó hace 60 años a trabajar a Michelin. Con casi 100 años de vida, y larga trayectoria en el movimiento vecinal de Zaramaga, desde Bizigarri hemos querido dar a conocer la historia de este referente del barrio haciéndole una entrevista. En ella Pedro nos habla de cómo era vivir en Zaramaga en sus inicios, de las luchas vecinales, de la evolución del barrio y de las necesidades actuales de esos primeros vecinos y vecinas.
Pedro de Miguel Zaramagako bizilaguna da, eta duela 60 urte iritsi zen Michelinen lan egitera. Ia 100 urteko adinarekin, eta Zaramagako auzo-mugimenduan ibilbide luzea eginda, Bizigarri auzo elkartetik auzoko erreferente honen historia ezagutarazi nahi izan dugu elkarrizketa bat eginez. Bertan, Pedrok Zaramaga auzoaren hastapena nolakoa zen, auzo mugimendua eta borrokak, auzoaren bilakaera eta lehen auzotar horien egungo beharrak azaltzen dizkigu.
-
Zaramagako jaiak 2024

¡Las fiestas de Zaramaga 2024 están de vuelta! Nuestro barrio las celebrará entre los próximos martes 17 y domingo 22 de septiembre, con una programación dirigida a todos los públicos. Serán un total de 45 actividades llevadas a cabo por diferentes colectivos de Zaramaga y que tendrán lugar en diferentes escenarios, siendo la Plaza Llodio el punto neurálgico en el que se situarán el escenario y la txosna durante el fin de semana.
Un año más volverán clásicos como el célebre concurso de tortillas, la fiesta de los arroces del mundo, visitas guiadas, actuaciones musicales, competiciones deportivas, juegos…


Izen ematea behar duten ekintzak / Actividades con inscripción
Gogoratu auzoko jaietako ekintza batzuetan aldez aurretik apuntatu behar zaretela.
Recordar que para participar en algunas actividades del barrio hay que apuntarse de antemano.•3X3 basket txapelketa: 688 652 283
•Arrozak sukaldatu / Para cocinar arroces: bizigarrizaramaga@gmail.com
•MUS txapelketa: Boga boga tabernan
•Concurso de TORTILLAS: Boga boga tabernan.
•XVI concurso de MASCOTAS: Irailaren 20 arte Txakurzainen.





Txikientzako jai egitaraua / Programa de fiestas infantil definitivo

Musika eta kultura
El programa festivo reforzará la identidad y visitará la historia de Zaramaga. Para ello se proponen varias visitas guiadas:
- Repetimos la visita a los murales junto al IMVG (¿última vez que podremos ver dos de ellos?).
- Visitaremos los cuadros de luz junto a los y las jóvenes del programa municipal de educación de calle que los han pintado.
- Conoceremos la exposición Oihal artean para acercarnos a la tradición de las telas africanas en Vitoria-Gasteiz.
La cultura tendrá presencia más allá de las visitas. En el bar Boga-boga permanecerá durante todo el mes la exposición Denon bizitzak erdigunean, junto a Martxoak3 elkartea veremos el documental Korta. Askatasun haizea, contaremos con teatro, dantza plazan, tamborrada, teatro y numerosas actuaciones musicales.
Habrá conciertos en diferentes bares de Zaramaga entre el miércoles y el viernes: Chocolatería Larmonía, Bar Dorado, Bar Teo y Bar Alhambra, además de los conciertos que tendrán lugar en el txosnagune de la Plaza Llodio.

Mercadillo solidario
Precisamente en el txosnagune volverá a organizarse durante el sábado 21 y domingo 22 trueque de libros y mercadillo solidario. Esta iniciativa servirá para recoger fondos que se destinarán al campo de refugiados situado en el barrio Faladie de Bamako, capital de Mali. Allí viven en cabañas improvisadas de plástico y cartón cerca de 2000 personas que han llegado huyendo de los enfrentamientos étnicos del centro del país.
Torneos deportivos, actividades para jóvenes de hoy y de ayer… Esto es solo un aperitivo de todo los que nos espera. ¡Te esperamos!
Nuestros agradecimientos a todas las personas que hacen posible la realización de estas fiestas populares: las personas que dedican su tiempo a la comisión de fiestas, los diferentes colectivos implicados en las actividades, los comercios colaboradores… Eskerrik asko!
-
Actividades de revitalización social del Plan Zaramaga… ¿y luego qué?

Dentro de las propuestas para la “revitalización social” presentadas por el Ayuntamiento en octubre de 2023 se encontraban tres programas de actividades lúdicas. El Urban Fest, dirigido a público joven, tendrá lugar el 12-13 de octubre. Lorategi Biziak será de julio a octubre de 2024, con actividades al aire libre en diferentes puntos del barrio. Por último, Zaramaga Mugituz le dará continuidad a partir de 2025.
Con objetivo de aportar ideas a estas dos últimas programaciones, en abril de 2024 se invitó a vecinas y vecinos del barrio (y también a gente de fuera de Zaramaga) a dos jornadas participativas. En ellas expresaron las necesidades del barrio y sus propuestas para conseguir un barrio más vivo: más comercio, más servicios para personas mayores, viviendas y calles en mejor estado, etc. Demandas que, obviamente, escapan del ámbito de las actividades lúdicas que se programarán en los próximos meses, y para las cuales se habían convocado las jornadas.
Desde Bizigarri nos complace que Zaramaga pueda disfrutar de estas y otras muchas actividades culturales y deportivas. No obstante, y como ya llevamos más de un año denunciando, creemos que estas programaciones no dan respuesta a las principales necesidades del barrio, que las propias vecinas y vecinos expresan en cada espacio en el que tienen oportunidad.
Pasados “Lorategi Biziak” y “Zaramaga Mugituz”, ¿qué poso habrán dejado?, ¿se habrá cumplido el objetivo de “revitalizar el barrio”? Una vez se termine el dinero del proyecto, ¿se destinará presupuesto para mantener estas programaciones, o volveremos al punto de partida?
-
Zaramaga en obras

El día 10 de mayo varias personas que participamos en el Grupo Motor del Plan Zaramaga nos reunimos con responsables del servicio municipal de Espacio Público para conocer las actuaciones previstas dentro de este Plan. Las principales actuaciones se centrarán en el “anillo verde interior” propuesto por el Ayuntamiento en octubre de 2023, y las obras se ejecutarán antes de que termine 2025. Estas son las actuaciones más remarcables:
- Senda de los puertos. Se modificarán todas las zonas de juego y el paseo. Se instalará una tirolina y juegos con una cubierta. En un primer momento se querían instalar huertos comunitarios, pero se ha descartado por el poco interés suscitado.
- Parvulario Andra Mari y Vicente Manterola. Vicente Manterola se unirá con Senda de los Puertos creando un paseo. Se retirará el vallado y la zona de juegos del parvulario y se colocará un espacio de aparcamiento para compensar los que se quitan en la calle Vitoria. Esta zona de la calle Vitoria se convertirá en una plaza, y en Vicente Manterola se instalarán zonas verdes haciendo el paseo más agradable.
- Calle Puerto Barazar. Esta calle se semipeatonalizará haciéndola más agradable. Se quitará la valla trasera del frontón del Ruiz de Garibai y se reorganizará el parking de dicho colegio. Esta calle se transformará en el cruce con la calle Azazeta para mejorar la entrada al cementerio y facilitar la conexión con el barrio del Pilar.
- Calle Laguardia. Se eliminará y peatonalizará uno de los carriles de circulación, el más próximo al colegio Mercedarias.
- Calle Añana. Esta calle se peatonalizará y se modificará el cruce con la calle Reyes de Navarra para hacer más segura la conexión con Puerto Barazar.
- Se peatonalizará el tramo de calle entre el Bar La Paloma y Fotocopias Garoa para completar el anillo. También se transformará ese paso para hacerlo más seguro.
Aún está por ver si el presupuesto del Plan Zaramaga podrá cubrir todas estas actuaciones anteriores por completo. Lo que es seguro es que quedarán numerosos espacios en Zaramaga a la espera de ser reformados o transformados:
- La Plaza Zaramaga necesita un lavado de cara, con varias zonas deterioradas y un parque infantil con columpios rotos y suelo levantado del que salen hierbas.
- La plaza arbolada situada en Bernal Díaz de Luco, a la altura de Lorenzo Prestamero, es un espacio con gran potencial que va a continuar con el mismo viejo aspecto e infrautilizado.
- La plaza situada tras el frontón también continuará sin renovarse.
- La bolera está falta de mantenimiento. Tanto la propia pista como su alrededor.
- Son numerosos los alcorques sin árboles que continúan sin reemplazarse, y resultan unos agujeros de tierra vacíos.
- La mediana de grava de la calle Urbina, en el Parque del Norte, presenta numerosos boquetes que no son reparados y suponen riesgo de tropezones para peatones.
- El bidegorri de Reyes de Navarra, excepto en el primer tramo, continuará transitando sobre la acera. Hay varios puntos en los que se suman las terrazas de varios bares donde surgen situaciones de riesgo.
Queda pendiente la reforma de Portal de Legutiano, entre la rotonda de Carlos I y la Plaza Bilbao. En respuesta a una petición de información de Bizigarri, la respuesta municipal recibida dice que “se está redactando el proyecto de reforma de Portal de Legutiano entre las Plazas del Carlos V y Bilbao. Este año se quiere hacer la contratación y seguramente [el presupuesto] superará el 1.900.000 €.”
-
35 aniversario del Centro Cívico Iparralde

Durante mayo y junio el Centro Cívico Iparralde, el primero abierto en la ciudad, ha celebrado su 35 aniversario. Gracias a su existencia nuestro barrio dispone de una instalación pública en la que podemos realizar trámites municipales y tenemos a mano la posibilidad de realizar actividades deportivas y culturales de cercanía. Otra función que cumple Iparralde es prevenir y detectar situaciones de vulnerabilidad y proteger a las personas a través de los servicios sociales para evitar su exclusión. Y, por último, Iparralde también supone el principal espacio de encuentro para los colectivos del barrio, desde el que debe potenciarse la participación ciudadana.
Desde Bizigarri valoramos esta infraestructura como imprescindible para la mejora de la calidad de vida de las personas que vivimos en Zaramaga y celebramos toda su trayectoria. Sin embargo, mostramos nuestra preocupación por el deterioro de sus servicios, a menudo gestionados por empresas subcontratadas. Vemos con preocupación la precarización que está llevando al personal de deportes o cultura a tomar la medida de acudir a la huelga de forma recurrente por unas condiciones laborales injustas. Las consecuencias las pagan las trabajadoras y trabajadores, pero también las personas que desde el barrio queremos hacer uso del centro cívico.
Otro aspecto en el que desde Bizigarri vemos margen de mejora es en el de la participación. Como hemos advertido en anteriores números de Igarri, la calidad de la participación en un proyecto tan ambicioso como el Plan Zaramaga ha quedado lejos de lo esperado. Con impotencia hemos visto pasar el tiempo sin poder realizar un intercambio de ideas acerca de las necesidades de nuestro barrio, pero primero la pasividad y después las prisas y falta de voluntad lo han impedido. Hoy en día participamos en un grupo motor de este plan reducido a ser un espacio informativo. Por otro lado, la sobresaturación del personal del centro cívico, desbordados con todo el trabajo que requiere este plan, ha resentido la participación del centro cívico en la programación de las siguientes fiestas, como ha venido siendo habitual años anteriores. También echamos en falta la celebración de auzogunes, cuya última cita se dio el ya lejano 14 de marzo y no hay prevista la celebración de otro en una temporada.
-
¿Qué pasa con el estacionamiento en la calle Behenafarroa?

Retomamos el debate que se inició en el mes de marzo y quedó sin concluir al respecto del aparcamiento y carácter de la calle Behenafarroa, que conecta la calle Fermín Lasuen con la Plaza Zuberoa y el Centro Cívico Iparralde.
En el Auzogune del 14 de marzo se discutió en torno a la posibilidad de retirar el estacionamiento de la calle Behenafarroa, a propuesta de algunas personas del barrio. Las ventajas de eliminar el aparcamiento serían en materia de seguridad para quienes caminan por esta calle (especialmente familias que asisten a Odón de Apraiz) así como de salud, al evitar las emisiones de los coches pegados a los centros escolares.
A petición del auzogune, desde Bizigarri recogimos la opinión del vecindario a través de unos cuestionarios. De un total de 133 respuestas recogidas, la mayoría residentes en calles cercanas a Behenafarroa, las opiniones se repartieron de manera bastante igualada entre quienes sentían preocupación por el paso de vehículos por esta calle y quienes no la sentían. De todos modos, un 60% de las personas encuestadas estarían a favor de eliminar el estacionamiento; eso sí, estas opiniones se dividen entre quienes están a favor en cualquier caso (25%) y quienes lo están siempre y cuando se creen plazas de estacionamiento alternativas (35%).
En el Auzogune presentamos estos datos y se debatió al respecto, aunque sin llegar a acuerdos entre las personas presentes. Tampoco hubo consenso en el debate respecto a la implantación de la OTA en el barrio, con opiniones muy diferentes en función de la calle o zona en la que se reside, aunque una votación final mostró un rechazo mayoritario.
Al respecto de la calle Behenafarroa, desde Bizigarri identificamos como necesario corregir la señalización, que a día de hoy marca incorrectamente un tiempo máximo de aparcamiento de 15 minutos. En cambio, no hay señalización que otorgue la prioridad en esta calle a las y los peatones, lo cual los pone en riesgo, especialmente a los más txikis. Trasladaremos esta petición en el próximo auzogune que se convoque, así como ya lo hemos hecho en otros espacios en reunión con personal municipal.










